Фото из сети Интернет

1 июня 2023 года стихотворение Василия ЯРМУША «УКРАИНО МОЯ» будет звучать в школьных заведениях городов Хмельницкий, Киев, на Харьковском телеграмм-канале «Герои образовательного фронта» и «Харьков вдохновляет» и в Донецкой, Львовской, Одесской, Ровенских областях. 

Ко дню защиты детей, во время войны, которую развязала россия, я создала в Украине и начала вместе с детьми Героев в городе Тернополе социально-художественный проект «Голос Народа – дети Героев, направленный на усиление национально-патриотического воспитания детей. За основу использовала патриотическое стихотворение В. ЯРМУША «УКРАИНО МОЯ». Восемь детей – участников проекта с Тернопольщины, родители которых на передовой защищают от российского агрессора Украину, а именно: Юля Караванская, Найсик Марта, Середюк Анастасия, Яцыковская Екатерина, Олейник Андрей, Вибла Наталья, Зверь Богдан, и Диваков Дмитрий ;Диваков Александр Владимирович погиб на войне, отдав  самую ценную за Украину (ndash; свою жизнь).

Участники проекта – учащиеся Тернопольской общеобразовательной школы I-III ступеней N8 и сел Остров, Мишковичи, Буцнева, Шляхтинцы. Детей подготовили Огородник Руслана Владимировна – учитель украинского языка и литературы, Антимыс Татьяна Петровна – главный специалист отдела образования Великоберезовичского поселкового совета.

Эстафету стиха и знамя проекта дети Тернопольских Героев из родного края передают уже в Донецкую область и в город Хмельницкий 1 июня.

Верю и знаю, что это многократное мероприятие, которое обязательно будет прекрасной поэтически-патриотической традицией, которая каждый год, 1 июня, вместе с детьми Героев, будет путешествовать от области до области поэтической. независимой Украины. Каждый год дети будут декламировать патриотическое стихотворение, презентуя свой родной край, открывая новые имена  краина поэта или поэтессы для всей Украины. 

Ради детей Героев, родители которых на передовой, в художественной коллаборации сплотились лучшие тернопольские художники, друзья и неравнодушные люди. Каждый из них сделал, что смог, чтобы дети Тернопольских Героев достойно представили свой родной край. Также департамент образования и науки Тернопольской областной военной администрации произвели рассылку стихотворения Василия Ярмуша «УКРАИНО МОЯ» многими областями учебных заведений Украины.

УКРАИНО МОЯ

Украина моя,

синеглазый барвинка,

земле наших родителей, >

земле наших сыновей,

мой заклеченный рассвет,

мой заклеченный рассвет!

Пахнут медом поля,

пахнут хлебом

натрудженные руки….

И Днепр, и Днестр

< p class="p1">сторожят усеянную степь,

и в люльке внуков,

 

и в колыбели внуков.

Наливайся добром,

края родной и милый…

И склоним лоб,

где в полях за деревней

обелиски, как поднятые крылья,

обелиски, как поднятые крылья!

Украина моя,

родной родительский язык!

Пламень наших дедов,

пламя наших сыновей

светит в каждом слове,

светит в каждом слове!

Украина моя!

Идет от рода в род

песня наших степей,

синих гор и лесов,

ибо это – Голос Народа,

ибо это – Сердце Народа!

Василий Ярмуш 1970 г.

***

>

Oh my dear Ukraine!

You're the blue periwinkle, 

you’re the land of my fathers

and the land of my sons.

You’re my cherished sunrise!

Сердце на ладу со sweet

and hard-working hands

smell  like bread…

Both Dnipro and Dnister&

guard the lands

and our grandchildren in the cradles.

Oh with goodness be filled

my sweet Motherland!     

Yet kneel down for a moment                                                                                                              

before those who have fallen for you,

oh my dear Ukraine!

Oh how sweet is your language!

Это свет из наших ancestros и light

of наших sons shining through each of your words.

>

Oh my dear Ukraine –

songs of yours inmortal!

Наши рощи являются голосом нации!

Наши мечи являются надписью нации!

Васил Иармуш 1970 y.

Проект направлен на популяризацию национальной культуры Украины и привлечение внимания мирового сообщества к пострадавшим детям через полномасштабную вооруженную агрессию России. Стихотворение переведено на английский для того, чтобы детей Героев не только услышали, увидели, но понял весь мир. Ведь мы не только несокрушимы и свободны, но еще и очень талантливы. Поэтому в названии проекта я целенаправленно написала два слова” Народ” и “Герои  с прописной буквы.

По моему мнению, стихотворение «УКРАИНА МОЯ» и другие произведения Василия Ярмуша являются достойной основой для патриотического воспитания нового и будущих поколений украинцев, а социально-патриотический проект, который положили начало детям Героев, будет неотъемлемой частью украинской культуры. Василия Ярмуша с нами нет уже 47 лет, но мой отец Василий Илькович до сих пор использует свое перо и могучее Слово, как оружие, чтобы послужить Украине и детям. Социально – художественный проект «Голос Народа – дети Героев – это наш с отцом вклад в развитие молодого поколения и Победу Украины. Держим строй вместе с Украиной на культурном фронте и шагаем все вместе к Победе.

Мирослава Ярмуш,
основатель проекта «Голос Народа – дети Героев», дочь поэта Василия Ярмуша.

Фото: Андрей Шкварко.