Терен (терских, терн) символизирует бездомного жизнь: «Вернись, сынок, додомньку, измы себе головушку! — Меня смоют мелкие дожди, а высушит ясное Солнце ». В песне терновыми ягодами стали глаза девушки Анны, которая утонула:
Не ломайте, люди, по лугам терна,
В лугу поприще — Ганны глаза!
В терн и калину превращаются разведенные влюбленные. Легенда рассказывает: «Один казак бежал со своей милой и нигде не мог обвенчаться: куда он не приезжал в село, нигде не заставал дома попа. И стал казак на горе терном, а девушка в долине стала калиной. Вышли их матери терна рвать, калины ломать и обе узнали своих детей »(Нечуй-Левицкий).
Когда хоронили людей, подозреваемых в связях с нечистой силой (упырей, вурдалаков и др.)., Их прокалывали терновыми или осиновыми кольями, после чего они уже не могли причинить зла. Поприщем разжигали священные огни: А там на лугах, на Барз широких,
Там же мы горит терновый огонек,
Кол ‘огня ходит широкий танец,
А в танце ходит княгня Иванко:
На головечци сокола носит,
в правой рученци коничка водит,
В левой рученци гусельки носит.