Фото из сети Интернет

«Центр исследования и возрождения Волыни» и Украинский Культурный Фонд объявили о запуске проекта по созданию на базе этнопарка «Ладомирия» в Радивилове Ровенской виртуального музея украинской рукописи.

Работа началась с оцифровки Теслуговского «Апостола», написанного в 1593-1594 годах в городке Теслугове, что на Ровенщине.

8 октября, в 12:00 состоится открытие первого экспоната будущего Цифрового музея волынских рукописей. Этнопарк «Ладомирия» находится в г. Радивилов, ул. Школьная 1. 

На интерактивном экране будут представлять электронную копию. Теслуговского Апостола: памятники украинской рукописной книги, созданной в 1594 году.

Больше о памятнике рассказала Людмила Гнатенко, доктор исторических наук, старший научный сотрудник Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского, которая исследовала этот памятник.

• Госпожа Людмила расскажите для читателей, что такое Теслугевский Апостол?
• Это волынский рукописный список из Апостола Франциска Скорины, напечатанный в Вильнюсе в 1525 году. Кодекс размером в 2 (303 х 206 х 41 мм), 228 л. (по библиотечной нумерации 227 л.), украшенный простым народным орнаментом, со стилизацией украинской вышивки, в оправе.
• Где хранится сейчас этот памятник?
• В Харьковской государственной научной библиотеке им. В. Г. Короленко, в отдел рукописей под шифром 819172. Кто является автором волынского списка и когда его создали?
• Список сделан с 20 октября 1593 года по 28 января 1594 года священником, книжником-писцом Гермогеном по кличке Тихоненя Яцкович в церкви городка Теслугов (Дубенского уезда, Теслуговской волости; ныне – село Дубенского р-на Ровенской обл.). Священник был родом из волынского городка Торчин. Создавалась книга по заказу совладельца г. Теслугова луцкого земского писаря Михаила Коротинского, державшего городок вместе со шляхтичем Иваном Жоравницким, известным тогда украинским поэтом. Именно Иван Жоравницкий пригласил священника Гермогена в Теслугов, где-то 1583 – 1585 гг., для службы в церкви, написанию книг и учительству в местной школе. Тем не менее, над рукописным Апостолом Гермоген работал, когда его патрон отошел в засветы.
• Почему вы взялись за исследование Теслуговского Апостола? исследован и сейчас находится в опасности из-за войны России против Украины. Исследование рукописи способствует получению новейших метаданных, которые необходимы и для его современного археографического описания, что важно как для самой памятки, так и для научного сопровождения его электронной копии и факсимильного издания. Поэтому нашим интересом стали именно кодикологические, палеографические и орфографические особенности рукописи. Конечно, ни электронная копия, ни издание факсимильного типа не могут точно воспроизвести рукопись, в частности материал письма (пергамен, бумага, водяные знаки бумаги), оправы, цвета чернил и художественного оформления. Поэтому важно научное изучение и описание рукописи.

Источник фото: https://ladomyriia.com

Татьяна Яцечко-Блаженко