9 ноября 2022 года в читальном зале библиотеки ТНМУ состоялась презентация книги «Медицинская физиология» авторства Артура Гайтона и Голла.

Широко известный в мире учебник переведен на украинский язык. Научный редактор данного издания – доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины, заведующий кафедрой физиологии по основам биоэтики и биобезопасности Тернопольского национального медицинского университета имени И.Я. Горбачевского Степан Вадзюк.

В начале встречи профессор рассказал о непростом жизненном и профессиональном пути известного ученого-физиолога. Артур Гайтон родился в семье врача Билли С. Гайтона в Оксфорде (штат Миссисипи) и учительницы математики и физики Кейт Гайтон. Отец был известным оториноларинголом, а мать, кроме работы учителем до замужества, вела активную миссионерскую работу в Китае. Так что у будущего светила науки были широкие перспективы для развития.

Еще будучи студентом, Артур Гайтон мечтал стать кардиохирургом, но его мечте не суждено было воплотиться в жизнь. Во время последнего года обучение в ординатуре от заразилось полиомиелитом и в результате утратило полноценную двигательную активность. Его верхние конечности, а также правая нога были парализованы. Однако сложные жизненные обстоятельства только активизировали пытливый ум молодого ученого. Он разработал специальную механизированную инвалидную коляску, за которую даже была удостоена государственной награды.

Из-за своей инвалидности Артуру Гайтону пришлось отказаться от желания стать кардиохирургом. Вместо этого он сосредоточился на исследованиях и преподавании физиологии, затем возглавил кафедру физиологии и биофизики Университета Миссисипи.

Учебник, созданный Артуром Гайтоном, является одним из самых продаваемых в мире и пользуется популярностью среди студентов и выпускников медицинских учреждений высшего образования. Автор единолично писал первые восемь изданий, регулярно печатавшихся для читателей на протяжении 40 лет. За это время учебник совершенствовался и сейчас содержит  глубокие и подробные объяснения физиологических процессов, много иллюстрированы и имеют четкую логическую структуру, наполненную схемами и фотографиями, очень удобны для восприятия и усвоения. Очевидно, что определенную заслугу в этом имеет и сам ореол силы, которым наделил свою книгу Артур Гайтон. человек, обладающий особой способностью вдохновлять людей несгибаемым духом.

Следует отметить, что первая украиноязычная версия увидела свет в очень сложное для нашего государства время. Первые экземпляры были получены адресатами уже в конце сентября 2022, а работа над изданием продолжалась почти год. В адаптации книги для украинского читателя приняли участие ученые из Ивано-Франковского, Полтавского, Винницкого и Киевского национальных медицинских университетов. Представителями ТНМУ имени И.Я. Горбачевского, принявших участие в работе коллектива, были сотрудники кафедры физиологии с основами биоэтики и биобезопасности: профессор Волкова Н.М., доценты Папинко И.Я, Паньков И.Б, а также аспиранты Горбань Л.И. и Болюх Ю.В.

Как отмечает научный редактор украиноязычного издания, профессор С.Н. Вадзюк: «Издание такой книги сейчас – это действенный способ утверждать украинский язык и украинскую книгу и украинский язык в государстве, держать образовательную линию фронта, как бы это ни было сложно!»

Также во время своих выступлений доценты кафедры поделились впечатлениями от проведенной работы. Профессор Н.М. Волкова подчеркнула, что данный труд дает очень хорошо структурированные теоретические знания, прочно переплетающиеся с примерами клинической медицины и указывает на наличие новейших медицинских знаний, которые только можно представить. Доцент Папенко И.Я. очертил разделы книги, где указаны основные пути нарушения и восстановления повреждений системы кровообращения, а также особенности диагностики, основанной на понимании физиологии. Выступили также доцент Панькив И.Б. и заведующий кафедрой патологической физиологии профессор Денефиль О.В. и молодой врач-кардиолог Табас П.С., подтвердив незаурядную актуальность этого издания. Студенты  2-го курса, которые присутствовали на презентации, поделились собственными впечатлениями от чтения книги, наполненной актуальной и интересной информацией. и необходимой для обучения как студентам медицинского вуза, так и специалистам медицины. jak-sposib-protistojannjanbspu-vizvolnij-borotbi-573cd6f.jpg» alt=»Война и книгопечатание, как способ противостояния в освободительной борьбе» />

Автор: Н.В. Волотовская