С лет. источников: Как дам тебе боба, то и крикнешь «караул» (М. Номис) всыпали ему такого боба, что пару дней никуда не ходил (И. Франко); На бобах сидеть — без ничего, ни с чем быть, жить впроголодь .
В народе говорят: «Боб — то половина хлебе»; растение связывают с народным приметам, в частности считалось грехом вспоминать ее на Рождество, потому что будут язвы на шее; боб, особенно сухой, сильно неудобные, поэтому в переносном смысле — символ дошкульности ; вообще бобовые культуры — древний эротический символ, ср. полесскую жатки песню: «Сидела старуха в бобе, / Звала деда себе, / Иди, дедушка, сюда, / То не получишь беды. / Будем Бобок есть, / Одна на друга лезть ».
Поговорка: Как цветет боб, то едят хлеб, как цветет мак, то уже не так.