Categories: НОВОСТИ

Современная украинская поэзия зазвучала на грузинском языке

Фото Тамта Гугушвили

Свободолюбие и гостеприимство – черты, присущие грузинскому и украинскому народам. Это то, что их всегда объединяло и роднило.

Поддержка обычных людей во всем мире – важно и вдохновляющее, особенно сегодня, во время военного безвременья. Ежедневно наблюдаем как в разных уголках планеты развеваются желто-синие знамена и люди сплачиваются ради единственной цели – ускорить в Украине мир и Победу. Правда, если бы такими консолидирующими были и действия отдельных европейских политиков.

Поэтому особые ощущения вызвала у меня известие от тернопольской журналистки Тамты Гугушвили, которая находится сейчас в Тбилиси, а именно. – о поэтическом сборнике «Современные украинские поэты». Книга появилась в бумажном формате в Грузии в поддержку украинского народа. Это весомая переводческая работа грузинского поэта, прозаика, арт-критика Шоты Иаташвили. Среди предложенных имен известны публикации – Сергей Жадан, Любовь Якимчук, Борис Херсонский, Галина Крук, Марианна Кияновская, Василий Махно, Андрей Любка, Анастасия Афанасьева.  «В издательстве «Palitra L Publishing», где подготовили к печати и издали книгу, – говорит Тамта, – сообщили, что это специальное благотворительное издание. Все вырученные из продажи средства будут направлены на помощь Украине. Презентовали книгу в Тбилиси, в Доме писателей в Грузии. После ее презентации грузинские поэты прочли свои стихи, написанные после начала войны в Украине.

Но и это еще не все. В Грузино-ирландском центре в рамках проекта «Разговаривай на грузинском» издали грузино-украинский/украинско-грузинский разговорник.  В нем 50 тем и 11 подтем. Преимущество разговорника над другими в том, что каждое слово, каждая фраза имеет транскрипцию латинскими буквами. Первыми получили книгу украинцы, после вероломного нападения рашистов, были вынуждены временно покинуть свои дома и находятся сейчас на гостеприимной грузинской земле…

Василь Блажко

Редактор отдела – магистр агроном Национальный Аграрный университет (2014 год). Опыт работы в журналистике 7 лет, с 2014 года работаю на Суперсадовнике

Share
Published by
Василь Блажко

Recent Posts

Тариф на электроэнергию с 1 января: сколько будет стоить 1 кВтч

Электричество Тариф в Украине с 1 января 2026 года не изменится. кВтч будет стоить 4,32…

3 часа ago

В Украине построят мощный комплекс по выращиванию 3000 тонн лосося в год

Рыбоперерабатывающий комплекс построят в Лубенском районе Полтавской области на территории индустриального парка Smart tech. Об…

3 часа ago

Огородники, черные точки на ваших яблоках: почему они появляются и как от них избавиться

>> Борьба с чесоткой сложна. Эксперты связывают быстрое распространение заболевания с общим изменением климата. Теплая…

23 часа ago

Хозяйка поделилась секретом: как заставить орхидеи пышно цвести весной

Орхидеи будут пышно цвести весной, если правильно подготовить их в зимний период. В это время…

23 часа ago

Китай производит 11,5 млн тонн сахара за сезон: рекордный рост

По данным службы сельскохозяйственного атташе США Министерство сельского хозяйства США (USDA) ожидает, что в сезоне…

1 день ago